- Hey Staschko! - He?
Komm her, du A-Lauge!
Krabat...
Ich hab Tonda nicht verraten.
Das musst du mir glauben.
Ich hab einen Auftrag für dich.
Im neuen Jahr wirst du an jedem Monatsanfang
zwei Säcke Mehl für die Bauern von Schwarzkolm verstecken.
Erinnerst du dich an den umgefallenen Baum im Moor?
Unter der Wurzel ist eine kleine Höhle, die das Mehl vor Regen schützt.
Wovon redest du?
Willst du weg?
Ich werde immer dein Freund bleiben.
So, wie sich die Natur auf den Winter vorzubereiten schien,
die Bäume ihre Blätter verloren und die Tage kürzer wurden,
so schien auch ein seltsames Naturgesetz dem Meister zuzusetzen.
Sein Haar wurde grau und strähnig, seine Bewegungen mühselig
und seine Geduld kürzer mit jedem Tag, der auf der Mühle verging.
Am letzten Tag des Jahres verließ der Meister die Mühle alt und eingefallen
und es war Krabat unbegreiflich, dass keiner das zu hinterfragen wagte,
es niemanden zu überraschen schien.
Die Ruhe Im Koselbruch war gespenstisch.
Die Mühle stand still.
Und die Blicke der Burschen schienen so, als wüssten sie,
dass etwas Schlimmes passieren würde.
Schaff den Plunder raus.
- Heute Nacht ist Silvester. - Weg damit!
Oder ist dir eine Narbe nicht genug?
Andrusch!
Auseinander!
Krabat soll den Plunder rausschaffen. Wir wollen das nicht.
Wirf es weg.
Du machst ihnen keine Freude damit.
Die Tiere sind versorgt und alle Türen zugesperrt.
Es ist alles getan.
Gehen wir schlafen.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Versuch im Strom der Zeit mitzuschwimmen.
So hast du früher nicht geredet.
Schon möglich...
...aber viele Dinge verändern sich.
Krabat...
Es gibt jemanden, dem du vertrauen kannst!
Geh nicht zu sehr nach dem Verstand. Hör auf dein Herz.
Du wirst ihn finden.
Komm gut hinüber ins neue Jahr!
Tonda ist nicht da.
Tonda!
Leg dich wieder hin!
Wir können nichts dagegen machen.
- Er hat sich den Hals gebrochen. - 'n falscher Schritt vielleicht...
Im Dunkeln.
Wieso war das Grab schon ausgehoben?
Wusstet ihr, dass jemand sterben würde?
Setz dich her, Staschko.
Was ist hier los?
Tonda ist ein paar Stunden begraben
und ihr sauft und lacht, als wär nix gewesen.
Wir haben einen neuen Altgesellen!
Die Prinzenzeit ist um.
Der Meister hat Hanzo erkoren.
Hanzo hat das Zeug dazu.
- Wohlsein. - Wohlsein.
Lass ihn.
Wo wart ihr eigentlich, als Tonda gestorben ist, Meister?
Ich habe Tonda sehr gern gehabt.
Aber der Tod ist unser aller Meister und wir müssen uns fügen.
Du bist jung, Krabat, aber eines Tages wirst du es verstehen.
Mit Flügeln eilt davon,
um den zu suchen, der den Verstorbenen ersetzen soll.
Das Rad der Mühle wird sich erst zur zwölften Stunde wieder drehen...
wenn Zwölf mir dienen
und der Name des Toten endgültig vergessen ist.
Die Mühle, jetzt mahlt sie wieder.
Pssst.
Hab dich nicht, wir sind die Gesellen.
Ich bin Hanzo. Das ist Lyschko, Andrusch,
Staschko, Kito, Petar...
Krabat?
Lobosch?
Krabat.
Du siehst anders aus.
Ich kann auch nicht schlafen.
Woher kennt ihr euch?
Wir sind zusammen betteln gegangen.
Er war wie mein kleiner Bruder.
Bis ich zu euch gestoßen bin.
Er trägt Tondas Kleider.
Ich weiß.
Auf den Tod eines Burschen folgt stets ein Neuer.
Der ewige Kreislauf der Mühle.
Einer von uns wird dem Gevatter geopfert.
Der Meister kehrt verjüngt zurück und der neue Bursche ersetzt den alten.
Mir wird's genauso gehen.
Früher oder später auch dir.
Es gibt keinen Ausweg.
Wir sind alle todgeweiht.
Wir kommen hier nicht mehr raus.
Krabat, kehre um.
Folge der Stimme des Meisters.
Krabat, hör auf mich.
Kehre um, Krabat, kehre um.
Als Krabat endlich die Enge des Koselbruchs hinter sich gebracht hatte
und sich vor ihm nur noch die Weite der Freiheit auftat,
fiel ihm gar nicht auf, dass das Korn bereits In Ähren stand
und es über Nacht Sommer geworden war.
War das alles nur Trug?
Du hattest Recht.
Der Meister hat es mit allen von uns so gemacht.
Er blendet uns mit seiner Magie.
Das ist sein größter Zauber.
Wir müssen dem Meister ein Ende machen.
Ich hab all meine Arbeit gemacht. Kannst stolz auf mich sein.
Ich bin stolz auf dich, Lobosch.
Krabat?
Ich dachte schon, ich sähe dich niemals wieder.
- Haben wir dir das Mehl zu verdanken? - Warte.
Du kennst meinen Namen?
Einer der Burschen hat dich so gerufen,
als ihr uns vor den Reitern gerettet habt.
Das war Tonda.
Was ist mit ihm?
Er ist tot.
Er musste sterben, weil...
...weil er ein Mädchen hatte.
He!
Willst du nicht wissen, wie ich heiße?
Lieber nicht.
Ich will dich nicht in Gefahr bringen.
Geht dahin, wo einer gewaltsam starb.
Verbringt dort die Osternacht und kehrt zurück,
wie es der Brauch verlangt.
Geht dahin, wo einer gewaltsam starb.
Verbringt dort die Osternacht und kehrt zurück,
wie es der Brauch verlangt.
Geht dahin, wo einer gewaltsam starb.
Verbringt dort die Osternacht...
Danke, dass du mich nicht verraten hast.
Mmmh?
Tu doch nicht so.
Jeden Monat fehlen zwei Säcke Mehl in der Kammer.
- Das musst du doch bemerkt haben. - Ja, hab ich.
Hast du dich nie gefragt, was ich damit mache?
Nein.
Du vertraust niemandem.
Vielleicht hast du Recht.
Seit Tondas Tod weiß ich, dass ihr alle zu viel Angst habt, um ehrlich zu sein.
Jeder denkt nur an sein eigenes Leben.
Und du auch.
Deswegen war es so still
und keine Osterglocken und kein Gesang war zu hören.
Das einzige Geräusch, das Krabat vernahm,
war das Schlagen seines Angst erfüllten Herzens,
das sich nur um eines sorgte:
Sein Mädchen.
Kantorka.
Ich bin so froh, dass dir nichts passiert ist.
Kantorka? So nennst du mich?
Die Vorsängerin.
Ich kenne niemanden mit einer schöneren Stimme.
Krabat?
Was machst du hier?
Ich bleib hier. Ich geh nicht mehr zurück.
Was redest du denn?
Die Sonne geht schon auf.
Geh, Juro, geh alleine. Ich bleibe.
Der Meister kriegt mich nicht.
Krabat.
Es gibt kein Entrinnen.
Nicht auf diesem Weg.
Juro?
- Du stotterst gar nicht. - Du kommst mit.
Sonst werden wir alle bestraft.
Und nicht nur wir, sondern sie auch.
Ich will dir helfen, aber du musst mir vertrauen.
Wie kann ich noch irgendjemand auf der Mühle vertrauen?
Hör auf dein Herz.
Bist du der Freund, von dem Tonda sprach?
Trefft euch wieder an der Baumwurzel. Bald ist Monatsanfang.
Jetzt komm.
Schneller.
- Wo ist dein Drudenfuß? - Ist doch egal.
Dein Drudenfuß fehlt!
Das ist aber auch ein Wetter.
Dass das so regnet.
Bei dir auch.
Pssst. Sei leise.
Der Bannkreis wird uns schützen.
Es gibt nur einen Ausweg. Er ist sehr gefährlich.
- Sag, was du weißt... - ... oder was?
- Schwärzt du mich beim Meister an? - Niemals!
Verzeih bitte.
Du musst deine Gefühle, deine Willenskraft kontrollieren.
Lass dich nicht ablenken.
Nicht von einem Geräusch
und erst recht nicht von der Stimme des Meisters.
So muss dein Inneres sein.
Ohne einen Sprung.
Was muss ich tun?
Dein Mädchen muss dich am letzten Tag des Jahres frei bitten.
Der Meister wird deine Willensstärke prüfen.
Er wird dir Fallen stellen, Trugbilder erzeugen.
Alles, um dich vom rechten Weg abzubringen.
- Ich weiß, dass ich es schaffe. - Das hat Tonda auch gesagt.
Am letzten Tag des Jahres musst du zur Mühle kommen und mich frei bitten.
Nicht früher. Nur an diesem Tag ist es möglich.
Was soll ich tun?
- Ich schicke dir jemanden. - Wie erkenne ich ihn?
Wir brauchen ein Zeichen.
Ich brauche etwas Scharfes zum Schneiden.
Hier.
Warum hast du's eigentlich nie versucht?
Warum forderst du nicht den Meister heraus?
Weil ich kein Mädchen hab.
Traue nur dem, der dir den Ring bringt.
Er wird unser Verbündeter sein und dir sagen, was zu tun ist.
In den nächsten Wochen nutzten Juro und Krabat jede freie Minute,
um Krabats Willenskraft zu stärken
und ihn gegen alle äußeren Einflüsse Immun zu machen.
Und mit jedem Tag, mit dem er besser wurde,
stieg in ihm auch die Sehnsucht nach Kantorka.
Egal, was geschieht,
der Meister darf niemals ihren Namen erfahren.
Tonda!
Tonda! Tonda!
Tonda!
Pssst.
Das Jahr schritt voran und wie in allen anderen Neumondnächten
brachte der Gevatter schwere Last in den Koselbruch.
Wieder waren die Burschen angespannt und reizbar,
denn noch wusste niemand, auf wen das Los diesmal fallen sollte.
Los. Schneller. Los.
Ein jeder ging damit auf seine Weise um.
Nunmehr zeigte sich, wer sich selbst am nächsten war.
Aua!
Komm hoch.
Ich bin der Nächste...
Am Tag vor Silvester wurde Krabat das Warten zur Qual.
Er ließ sich jedoch nichts anmerken und war beherrscht.
Nur noch Stunden trennten ihn davon, nach Kantorka schicken zu lassen
und Merten vor dem sicheren Tod zu bewahren.
Juro, verwahr ihn gut.
Morgen Nacht musst du ihn meinem Mädchen bringen.
Hast du Merten irgendwo gesehen?
In der Mahlkammer, schnell...
Er atmet.
Du entkommst mir nicht, Merten.
Und wenn du dich wie eine Schabe in die kleinste Ritze verkriechst.
Es reicht.
Ich hasse dich.
Du bist mutig, Krabat, aber es gibt keinen Ausweg.
Für dich nicht und für niemanden. Wer stirbt, bestimme ich.
Tragt ihn weg.
Was steht ihr da und starrt mich an?
Denkt ihr, mir gefällt das?
Tot nützt er mir gar nichts!
Wer mir das Mädchen des Liebenden unter euch bringt,
bevor sie die Mühle aus freien Stücken erreicht...
...der soll frei sein.
- Wie konnten wir es nur soweit... - Spar dir deine Worte.
Die ganzen Monate, die wir zusammen geübt haben.
Ich dachte, du hättest verstanden.
Was? Herzenskälte?
Standfestigkeit.
Wie soll dein Mädchen es jetzt schaffen?
Der Erstbeste liefert sie doch sofort aus und opfert sie.
Ich werde sie nicht kommen lassen.
Und dann?
Dann werd ich der Nächste sein.
Wenn du ein Freund bist, dann vernichte den Ring.
Versprich es mir.
Krabat...
Komm herein!
Das Glück und deine Kraft haben dich verlassen.
Weil du den falschen Weg eingeschlagen hast.
Noch ist Zeit umzukehren.
In dir stecken die Fähigkeiten zu einem großen Zauberer.
Wirf das nicht weg.
Lass dich nicht von Juro beeinflussen.
Ich weiß, dass er dahinter steckt.
Da staunst du.
Weißt du, was Juro für mich ist?
Dreckiger Abschaum.
Jemand, der sich nicht selbst dem Kampf stellt
und stattdessen immer wieder andere vorschickt.
Erst Janko, dann Tonda...
Sie waren dumm genug, ihm zu glauben.
Wofür eigentlich?
Du vergisst etwas.
Vielleicht, weil es in deinem Leben keine Rolle spielt.
Was die Frauen betrifft: ein Mühlstein bleibt ein Mühlstein.
Er zieht dich hinab.
Der Krabat, den ich kannte, wollte ein Zauberer werden.
Wie steht es damit?
Ich biete dir dein Leben.
Für dieses und für alle Jahre.
Ich hab dir mehr anzubieten, als dieses Bauernmädchen.
Schlag ein.
Du willst doch nicht etwa sterben?
Wenn ich nicht sterbe, wer dann?
Mach einen Vorschlag. Lyschko? Einverstanden? Schlag jetzt ein!
Ich kann Lyschko nicht ausstehen.
Aber auch er ist mein Mitgeselle.
Zur Mitschuld an seinem Tod wirst du mich nicht bringen!
Du hast nichts begriffen.
Treib dein Spiel, mit wem du willst.
Ich will gehen.
Du gehst, wenn ich es dir erlaube.
Irgendwann wird deine Macht gebrochen und dann holt der Gevatter dich.
Geh in die Scheune und nimm den Spaten.
Im Koselbruch gibt es dein Grab zu schaufeln.
Das soll deine letzte Arbeit sein.
Kommt gut hinüber ins neue Jahr.
Krabat...
Ich hab den Ring versteckt...
Was gibt das?
Geht in die schwarze Kammer
...und wartet dort auf mich.
Ein Mädchen.
Was?
Du hast es mir versprochen.
Was willst du hier?
- Ich bitte dich um einen Burschen. - So, so. Deinen Burschen.
Und wer soll das sein?
Es ist Krabat, den ich liebe.
Wie heißt du?
Du kannst ihn unter ihnen erkennen,
Mädchen ohne Namen?
Sicher.
Diese Probe wird Krabat freisprechen
oder ihn und sein Mädchen töten.
Wenn du mir deinen Burschen zeigen kannst, darfst du ihn mitnehmen.
Das ist er.
Bist du dir ganz sicher?
Ja. Das ist Krabat.
Was soll das?
Hört auf.
Was soll das?
Deine Zeit ist abgelaufen.
Gegen Liebe hast du keinen Zauber.
Lasst uns gehen.
Raus. Raus.
Los komm.
Danke.
Dank nicht mir.
Als ich den Ring holen wollte, war er schon weg.
Wer hat dir den Ring gebracht?
Lyschko war's.
Lyschko?
Uns hat er darauf eingeschworen, dass wir alle zusammenhalten müssen.
Was?
Die Burschen verließen die Mühle müde,
aber voller Hoffnung auf eine eigene, selbst bestimmte Zukunft.
Der Krieg in den deutschen Landen endete
und wenn ich, Krabat, heute die Geschichte erzähle,
dann klingen Tondas Worte für mich noch immer wie eine bittere Wahrheit:
"Alles auf dieser Welt hat seinen Preis. "
Und wenn wir auch die Zauberei aufgeben mussten
und wieder gewöhnliche Burschen waren,
so gewannen wir dafür doch etwas zurück,
das gegen nichts auf der Welt einzutauschen ist:
Unsere Freiheit.